Respirer sous l’eau est une œuvre théâtrale et sonore immersive qui tourne autour de la quête d’espoir. Les spectateur·trices font partie du décor. Certain·es sont couché·es sur des lits, d’autres sont à leur chevet ou en retrait dans l’espace. La pièce s’écoute avec des casques d’écoute. Sa trame oscille entre trois histoires réelles : 1. On y voit principalement la créatrice Klervi Thienpont, qui apprend à composer avec l’absence d’un être cher, disparu trop tôt, sans un mot, de manière abrupte. 2. Il est aussi question d’un transfert émotif vers George, réfugié syrien arrivé à Montréal avec sa famille, parrainé par un groupe de gens de théâtre dont fait partie Klervi. George est né près d’Alep peu de temps après le début de la guerre syrienne. Lors de son arrivée au Canada, il se battait depuis ses deux ans contre une récidive d’un cancer des muscles. La science actuelle ne connaît pas de remède à ce type de cancer. George a cinq ans. Que lui survive. 3. Puis on plonge dans les profondeurs d’un phénomène en Suède, là où une personne sur cent est demandeuse d’asile ou réfugiée. Cette nouvelle condition touche certains enfants de ces communautés précaires. À l’annonce du refus de leur statut de réfugié (et donc d’une expulsion), ils et elles « s’endorment », suspendus entre deux mondes dans l’attente d’une lueur d’espoir qui les ramènera à la vie. Parfois pendant des années. Toutes et tous cherchent la même chose : la restauration de l’espoir.